Update existing translations

26 files changed, 153 insertions, 149 deletions

diff --git a/data/translations/ar.yaml b/data/translations/ar.yaml
index 1437f7e30..e39d1ea7b 100644
--- a/data/translations/ar.yaml
+++ b/data/translations/ar.yaml
@@ -1,20 +1,21 @@
-Abstract: ﻢﻠﺨﺻ
-Appendix: ﺎﻠﻣﻼﺤﻗ
-Bibliography: ﺎﻠﻤﺻﺍﺩﺭ
-Chapter: ﺏﺎﺑ
-Contents: ﺎﻠﻤﺤﺗﻮﻳﺎﺗ
-Encl: ﺎﻠﻣﺮﻔﻗﺎﺗ
-Figure: ﺶﻜﻟ
-Glossary: ﻕﺎﻣﻮﺳ
-Index: ﺎﻠﻔﻫﺮﺳ
-ListOfFigures: ﻕﺎﺌﻣﺓ ﺍﻸﺸﻛﺎﻟ
-ListOfTables: ﻕﺎﺌﻣﺓ ﺎﻠﺟﺩﺍﻮﻟ
-Page: ﺺﻔﺣﺓ
-Part: ﺎﻠﻘﺴﻣ
-Preface: ﻡﺪﺨﻟ
-Proof: ﺏﺮﻫﺎﻧ
-References: ﺎﻠﻣﺭﺎﺠﻋ
-SeeAlso: ﺭﺎﺠﻋ ﺄﻴﺿًﺍ
-See: ﺭﺎﺠﻋ
-Table: ﺝﺩﻮﻟ
-To: ﺈﻟﻯ
+Abstract: ملخص
+Appendix: الملاحق
+Bibliography: المصادر
+Cc: نسخة ل‬
+Chapter: باب
+Contents: المحتويات
+Encl: المرفقات
+Figure: شكل
+Glossary: قاموس
+Index: الفهرس
+ListOfFigures: قائمة الأشكال
+ListOfTables: قائمة الجداول
+Page: صفحة
+Part: القسم
+Preface: مدخل
+Proof: برهان
+References: المراجع
+See: راجع
+SeeAlso: راجع أيضًا
+Table: جدول
+To: إلى
diff --git a/data/translations/bg.yaml b/data/translations/bg.yaml
index 7851caa97..8f6b1d1bd 100644
--- a/data/translations/bg.yaml
+++ b/data/translations/bg.yaml
@@ -6,14 +6,16 @@ Chapter: Глава
 Contents: Съдържание
 Encl: Приложения
 Figure: Фигура
-Glossary: Glossary
+Glossary: Притурка
 Index: Азбучен указател
 ListOfFigures: Списък на фигурите
 ListOfTables: Списък на таблиците
 Page: Стр.
+Part: Част
 Preface: Предговор
-Proof: Proof
+Proof: Доказателство
 References: Литература
 See: вж.
-SeeAlso: вж. също и
+SeeAlso: вж. също и
 Table: Таблица
+To: За
diff --git a/data/translations/cs.yaml b/data/translations/cs.yaml
index 2502c9547..ed6930106 100644
--- a/data/translations/cs.yaml
+++ b/data/translations/cs.yaml
@@ -1,13 +1,13 @@
 Abstract: Abstrakt
-Appendix: Dodatek
+Appendix: Příloha
 Bibliography: Literatura
-Cc: 'Na vědomí:'
+Cc: Na vědomí
 Chapter: Kapitola
 Contents: Obsah
 Encl: Příloha
 Figure: Obrázek
 Glossary: Slovník
-Index: Index
+Index: Rejstřík
 ListOfFigures: Seznam obrázků
 ListOfTables: Seznam tabulek
 Page: Strana
@@ -16,6 +16,6 @@ Preface: Předmluva
 Proof: Důkaz
 References: Reference
 See: viz
-SeeAlso: viz
+SeeAlso: viz také
 Table: Tabulka
 To: Komu
diff --git a/data/translations/da.yaml b/data/translations/da.yaml
index 483670d00..08d81f83f 100644
--- a/data/translations/da.yaml
+++ b/data/translations/da.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 Abstract: Resumé
 Appendix: Bilag
 Bibliography: Litteratur
-Cc: Kopi til}
+Cc: Kopi til
 Chapter: Kapitel
 Contents: Indhold
 Encl: Vedlagt
@@ -18,4 +18,4 @@ References: Litteratur
 See: Se
 SeeAlso: Se også
 Table: Tabel
-To: Til}
+To: Til
diff --git a/data/translations/el.yaml b/data/translations/el.yaml
index 4aa0468ee..5bcee97de 100644
--- a/data/translations/el.yaml
+++ b/data/translations/el.yaml
@@ -8,8 +8,8 @@ Encl: Συνημμένα
 Figure: Σχήμα
 Glossary: Γλωσσάρι
 Index: Ευρετήριο
-ListOfFigures: Κατάλογος σχημάτων
-ListOfTables: Κατάλογος πινάκων
+ListOfFigures: Κατάλογος Σχημάτων
+ListOfTables: Κατάλογος Πινάκων
 Page: Σελίδα
 Part: Μέρος
 Preface: Πρόλογος
diff --git a/data/translations/en.yaml b/data/translations/en.yaml
index 22bd2a91a..c89810198 100644
--- a/data/translations/en.yaml
+++ b/data/translations/en.yaml
@@ -9,8 +9,8 @@ Figure: Figure
 Glossary: Glossary
 Index: Index
 Listing: Listing
-ListOfFigures: ListOfFigures
-ListOfTables: ListOfTables
+ListOfFigures: List of Figures
+ListOfTables: List of Tables
 Page: page
 Part: Part
 Preface: Preface
diff --git a/data/translations/eo.yaml b/data/translations/eo.yaml
index 3393f5a35..728ccc58f 100644
--- a/data/translations/eo.yaml
+++ b/data/translations/eo.yaml
@@ -11,10 +11,11 @@ Index: Indekso
 ListOfFigures: Listo de figuroj
 ListOfTables: Listo de tabeloj
 Page: Paĝo
+Part: Parto
 Preface: Antaŭparolo
 Proof: Pruvo
 References: Citaĵoj
 See: vidu
-SeeAlso: Parto
+SeeAlso: vidu ankaŭ
 Table: Tabelo
 To: Al
diff --git a/data/translations/es.yaml b/data/translations/es.yaml
index ad227b7d2..a676beede 100644
--- a/data/translations/es.yaml
+++ b/data/translations/es.yaml
@@ -3,17 +3,17 @@ Appendix: Apéndice
 Bibliography: Bibliografía
 Cc: Copia a
 Chapter: Capítulo
-Contents: Índice general
-Encl: Adjunto(s)
+Contents: Índice
+Encl: Adjunto
 Figure: Figura
 Glossary: Glosario
 Index: Índice alfabético
 ListOfFigures: Índice de figuras
 ListOfTables: Índice de cuadros
-Page: Página
+Page: página
 Part: Parte
 Preface: Prefacio
-Proof: Prueba
+Proof: Demostración
 References: Referencias
 See: véase
 SeeAlso: véase también
diff --git a/data/translations/fa.yaml b/data/translations/fa.yaml
index aa7661859..bf508e06b 100644
--- a/data/translations/fa.yaml
+++ b/data/translations/fa.yaml
@@ -1,21 +1,21 @@
-Abstract: چکیﺪﻫ
-Appendix: پیﻮﺴﺗ
-Bibliography: کﺕﺎﺑc>ﻧﺎﻤﻫ
-Cc: ﺭﻮﻧﻮﺸﺗ
-Chapter: ﻒﺼﻟ
-Contents: ﻒﻫﺮﺴﺗ ﻢﻃﺎﻠﺑ
-Encl: پیﻮﺴﺗ
-Figure: ﺶﻜﻟ
-Glossary: ﺩﺎﻨﺷc>ﻧﺎﻤﻫ
-Index: ﻦﻣﺍیﻩ
-ListOfFigures: ﻝیﺲﺗ ﺖﺻﺍﻭیﺭ
-ListOfTables: ﻝیﺲﺗ ﺝﺩﺍﻮﻟ
-Page: ﺺﻔﺣﺓ
-Part: ﺐﺨﺷ
-Preface: پیﺵگﻒﺗﺍﺭ
-Proof: ﺏﺮﻫﺎﻧ
-References: ﻡﺭﺎﺠﻋ
-See: ﺐﺑیﻥیﺩ
-SeeAlso: ﻥیﺯ ﺐﺑیﻥیﺩ
-Table: ﺝﺩﻮﻟ
-To: ﺐﻫ
+Abstract: چکیده
+Appendix: پیوست
+Bibliography: کتاب‌نامه
+Cc: رونوشت
+Chapter: فصل
+Contents: فهرست
+Encl: پیوست
+Figure: شكل
+Glossary: فرهنگ‌نامه
+Index: نمایه
+ListOfFigures: فهرست شکل‌ها
+ListOfTables: فهرست جدول‌ها
+Page: صفحه
+Part: بخش
+Preface: پیش‌گفتار
+Proof: اثبات
+References: مرجع‌ها
+See: ببینید
+SeeAlso: نیز ببینید
+Table: جدول
+To: به
diff --git a/data/translations/fi.yaml b/data/translations/fi.yaml
index 37589a4d0..5782048c8 100644
--- a/data/translations/fi.yaml
+++ b/data/translations/fi.yaml
@@ -3,7 +3,7 @@ Appendix: Liite
 Bibliography: Kirjallisuutta
 Cc: Jakelu
 Chapter: Luku
-Contents: Sisältö
+Contents: Sisällys
 Encl: Liitteet
 Figure: Kuva
 Glossary: Sanasto
diff --git a/data/translations/he.yaml b/data/translations/he.yaml
index b3019255f..bc6a0e51e 100644
--- a/data/translations/he.yaml
+++ b/data/translations/he.yaml
@@ -6,17 +6,16 @@ Chapter: פרק
 Contents: תוכן העניינים
 Encl: רצ"ב
 Figure: איור
-Glossary: מילון מונחים}
+Glossary: מילון מונחים
 Index: מפתח
 ListOfFigures: רשימת האיורים
 ListOfTables: רשימת הטבלאות
 Page: עמוד
 Part: חלק
 Preface: מבוא
-Proof: הוכחה}
-Ps: נ.ב.
+Proof: הוכחה
 References: מקורות
 See: ראה
-SeeAlso: ראה גם}
+SeeAlso: ראה גם
 Table: טבלה
 To: אל
diff --git a/data/translations/hi.yaml b/data/translations/hi.yaml
index 5dbf6e046..b05358a28 100644
--- a/data/translations/hi.yaml
+++ b/data/translations/hi.yaml
@@ -1,20 +1,18 @@
 Abstract: सारांश
 Appendix: परिशिष्ट
-Bibliography: संदर ग्रन्थ}
-Cc: 
+Bibliography: संदर्भ-ग्रन्थ
 Chapter: अध्याय
-Contents: विषय सूची
-Encl: 
-Figure: चित्र}
-Headpage: पृषठ
+Contents: अनुक्रम
+Figure: चित्र
+Glossary: शब्दार्थ सूची
 Index: सूची
 ListOfFigures: चित्रों की सूची
 ListOfTables: तालिकाओं की सूची
-Page: पृषठ
-Part: खणड
-Preface: प्रस्तावना}
+Page: पृष्ठ
+Part: खण्ड
+Preface: प्रस्तावना
+Proof: प्रमाण
 References: हवाले
 See: देखिए
 SeeAlso: और देखिए
 Table: तालिका
-To: 
diff --git a/data/translations/hu.yaml b/data/translations/hu.yaml
index 93c079089..8e60f8165 100644
--- a/data/translations/hu.yaml
+++ b/data/translations/hu.yaml
@@ -1,5 +1,5 @@
 Abstract: Kivonat
-Appendix: Függelék
+Appendix: függelék
 Bibliography: Irodalomjegyzék
 Cc: Körlevél–címzettek
 Chapter: fejezet
diff --git a/data/translations/it.yaml b/data/translations/it.yaml
index 70eca5341..65bd21348 100644
--- a/data/translations/it.yaml
+++ b/data/translations/it.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 Abstract: Sommario
 Appendix: Appendice
 Bibliography: Bibliografia
-Cc: e p. c.
+Cc: e~p.~c.
 Chapter: Capitolo
 Contents: Indice
 Encl: Allegati
diff --git a/data/translations/lv.yaml b/data/translations/lv.yaml
index 3e224100f..a1944cac4 100644
--- a/data/translations/lv.yaml
+++ b/data/translations/lv.yaml
@@ -1,12 +1,12 @@
 Abstract: Anotācija
 Appendix: Pielikums
 Bibliography: Literatūra
-Cc: cc
+Cc: Kopija(s)
 Chapter: Nodaļa
 Contents: Saturs
-Encl: encl
+Encl: Pielikumā
 Figure: Att.
-Index: Index
+Index: Priekšmetu rādītājs
 ListOfFigures: Attēlu saraksts
 ListOfTables: Tabulu saraksts
 Page: lpp.
diff --git a/data/translations/nl.yaml b/data/translations/nl.yaml
index 2c21901d9..4efe34cff 100644
--- a/data/translations/nl.yaml
+++ b/data/translations/nl.yaml
@@ -1,19 +1,19 @@
 Abstract: Samenvatting
-Appendix: Bijlage
+Appendix: Bijlage
 Bibliography: Bibliografie
 Cc: cc
 Chapter: Hoofdstuk
 Contents: Inhoudsopgave
-Encl: Bijlage(n)
+Encl: Bijlage(n)
 Figure: Figuur
-Glossary: Verklarende woordenlijst
+Glossary: Verklarende Woordenlijst
 Index: Index
-ListOfFigures: Lijst van figuren
-ListOfTables: Lijst van tabellen
+ListOfFigures: Lijst van figuren
+ListOfTables: Lijst van tabellen
 Page: Pagina
 Part: Deel
 Preface: Voorwoord
-Proof: Bewijs
+Proof: Bewijs
 References: Referenties
 See: zie
 SeeAlso: zie ook
diff --git a/data/translations/nn.yaml b/data/translations/nn.yaml
index fff2be9f8..75dd5eea2 100644
--- a/data/translations/nn.yaml
+++ b/data/translations/nn.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 Abstract: Samandrag
 Appendix: Tillegg
-Bibliography: Bibliografi
-Cc: Kopi sendt
+Bibliography: Litteratur
+Cc: Kopi til
 Chapter: Kapittel
 Contents: Innhald
 Encl: Vedlegg
diff --git a/data/translations/ro.yaml b/data/translations/ro.yaml
index d4bb866f6..bbb229561 100644
--- a/data/translations/ro.yaml
+++ b/data/translations/ro.yaml
@@ -12,8 +12,8 @@ ListOfFigures: Listă de figuri
 ListOfTables: Listă de tabele
 Page: Pagina
 Part: Partea
-Preface: Prefață
-Proof: Demonstrație
+Preface: Prefaţă
+Proof: Demonstraţie
 References: Bibliografie
 See: Vezi
 SeeAlso: Vezi de asemenea
diff --git a/data/translations/ru.yaml b/data/translations/ru.yaml
index 65e460888..53a4ab2df 100644
--- a/data/translations/ru.yaml
+++ b/data/translations/ru.yaml
@@ -3,9 +3,10 @@ Appendix: Приложение
 Bibliography: Литература
 Cc: исх.
 Chapter: Глава
-Contents: Оглавление
+Contents: Содержание
 Encl: вкл.
 Figure: Рис.
+Glossary: Словарь терминов
 Index: Предметный указатель
 ListOfFigures: Список иллюстраций
 ListOfTables: Список таблиц
@@ -15,6 +16,6 @@ Preface: Предисловие
 Proof: Доказательство
 References: Список литературы
 See: см.
-SeeAlso: см. также
+SeeAlso: см. также
 Table: Таблица
 To: вх.
diff --git a/data/translations/sk.yaml b/data/translations/sk.yaml
index b07212f85..81f583687 100644
--- a/data/translations/sk.yaml
+++ b/data/translations/sk.yaml
@@ -4,17 +4,17 @@ Bibliography: Literatúra
 Cc: cc.
 Chapter: Kapitola
 Contents: Obsah
-Encl: Prílohy
-Figure: Obrázok
+Encl: Príloha
+Figure: Obr.
 Glossary: Slovník
-Index: Index
+Index: Register
 ListOfFigures: Zoznam obrázkov
 ListOfTables: Zoznam tabuliek
-Page: Strana
+Page: Str.
 Part: Časť
-Preface: Úvod
+Preface: Predhovor
 Proof: Dôkaz
-References: Referencie
+References: Literatúra
 See: viď
 SeeAlso: viď tiež
 Table: Tabuľka
diff --git a/data/translations/sq.yaml b/data/translations/sq.yaml
index e8647489d..eef95b468 100644
--- a/data/translations/sq.yaml
+++ b/data/translations/sq.yaml
@@ -1,8 +1,10 @@
 Abstract: Përmbledhja
 Appendix: Shtesa
 Bibliography: Bibliografia
+Cc: Kopja
 Chapter: Kapitulli
-Contents: Përmbajta
+Contents: Përmbajtja
+Encl: Lidhja
 Figure: Figura
 Glossary: Përhasja e Fjalëve
 Index: Indeksi
@@ -16,3 +18,4 @@ References: Referencat
 See: shiko
 SeeAlso: shiko dhe
 Table: Tabela
+To: Për
diff --git a/data/translations/sr.yaml b/data/translations/sr.yaml
index 461d463c0..980b055f3 100644
--- a/data/translations/sr.yaml
+++ b/data/translations/sr.yaml
@@ -1,21 +1,21 @@
-Abstract: Sažetak
-Appendix: Dodatak
-Bibliography: Literatura
-Cc: Kopije
-Chapter: Glava
-Contents: Sadržaj
-Encl: Prilozi
-Figure: Slika
-Glossary: Rečnik nepoznatih reči
-Index: Registar
-ListOfFigures: Spisak slika
-ListOfTables: Spisak tabela
-Page: Strana
-Part: Deo
-Preface: Predgovor
-Proof: Dokaz
-References: Bibliografija
-See: Vidi
-SeeAlso: Vidi takođe
-Table: Tabela
-To: Prima
+Abstract: Сажетак
+Appendix: Додатак
+Bibliography: Библиографиjа
+Cc: Копиjе
+Chapter: Глава
+Contents: Садржаj
+Encl: Прилози
+Figure: Слика
+Glossary: Речник
+Index: Индекс
+ListOfFigures: Списак слика
+ListOfTables: Списак табела
+Page: страна
+Part: Део
+Preface: Предговор
+Proof: Доказ
+References: Литература
+See: види
+SeeAlso: видитакође
+Table: Табела
+To: Прима
diff --git a/data/translations/th.yaml b/data/translations/th.yaml
index f8443f622..bc395f2d9 100644
--- a/data/translations/th.yaml
+++ b/data/translations/th.yaml
@@ -11,7 +11,7 @@ ListOfFigures: สารบัญรูป
 ListOfTables: สารบัญตาราง
 Page: หน้า
 Part: ภาค
-Preface: คำนำ
+Preface: บทนำ
 Proof: พิสูจน์
 References: หนังสืออ้างอิง
 See: ดู
diff --git a/data/translations/uk.yaml b/data/translations/uk.yaml
index 8e9a63e08..ede0d88e4 100644
--- a/data/translations/uk.yaml
+++ b/data/translations/uk.yaml
@@ -16,6 +16,6 @@ Preface: Вступ
 Proof: Доведення
 References: Література
 See: див.
-SeeAlso: див. також
+SeeAlso: див. також
 Table: Табл.
 To: До
diff --git a/data/translations/ur.yaml b/data/translations/ur.yaml
index 991e69f5d..9b4c98cf2 100644
--- a/data/translations/ur.yaml
+++ b/data/translations/ur.yaml
@@ -1,22 +1,21 @@
-Abstract: ﻢﻠﺨّﺻ
-Appendix: ﺾﻣیﻡہ
-Bibliography: کﺕﺎﺑیﺎﺗ
-Cc: ﻦﻘﻟ
-Chapter: ﺏﺎﺑ
-Contents: ﻑہﺮﺴﺗ ﻊﻧﻭﺎﻧﺎﺗ
-Encl: ﻢﻨﺴﻟک
-Figure: ﺶﻜﻟ
-Glossary: ﻞﻐﺗ
-Index: ﺎﺷﺍﺭیہ
-ListOfFigures: ﻑہﺮﺴﺗ ﺎﺷکﺎﻟ
-ListOfTables: ﻑہﺮﺴﺗ ﺝﺩﺍﻮﻟ
-Page: ﺺﻔﺣہ
-Part: ﺢﺻّہ
-Preface: ﺩیﺏﺍچہ
-Proof: ﺚﺑﻮﺗ
-References: ﺡﻭﺎﻟہ ﺝﺎﺗ
-Section: ﻒﺼﻟ
-See: ﻡﻼﺤﻇہ ہﻭ
-SeeAlso: ﺍیﺽﺍً
-Table: ﺝﺩﻮﻟ
-To: ﺐﻣﻼﺤﻇہ
+Abstract: ملخّص
+Appendix: ضمیمہ
+Bibliography: کتابیات
+Cc: نقل
+Chapter: باب
+Contents: فہرست عنوانات
+Encl: منسلک
+Figure: شكل
+Glossary: لغت
+Index: اشاریہ
+ListOfFigures: فہرست اشکال
+ListOfTables: فہرست جداول
+Page: صفحہ
+Part: حصّہ
+Preface: دیباچہ
+Proof: ثبوت
+References: حوالہ جات
+See: ملاحظہ ہو
+SeeAlso: ایضاً
+Table: جدول
+To: بملاحظہ
diff --git a/data/translations/vi.yaml b/data/translations/vi.yaml
index ee8dfb736..c6b8f3824 100644
--- a/data/translations/vi.yaml
+++ b/data/translations/vi.yaml
@@ -1,21 +1,21 @@
 Abstract: Tóm tắt nội dung
-Also: Xem thêm
 Appendix: Phụ lục
-Bib: Tài liệu tham khảo
+Bibliography: Tài liệu tham khảo
 Cc: Cùng gửi
 Chapter: Chương
 Contents: Mục lục
 Encl: Kèm theo
 Figure: Hình
 Glossary: Từ điển chú giải
-Headto: Gửi
 Index: Chỉ mục
-Listfigure: Danh sách hình vẽ
-Listtable: Danh sách bẳng
+ListOfFigures: Danh sách hình vẽ
+ListOfTables: Danh sách bảng
 Page: Trang
 Part: Phần
 Preface: Lời nói đầu
 Proof: Chứng minh
 References: Tài liệu
 See: Xem
-Table: Bẳng
+SeeAlso: Xem thêm
+Table: Bảng
+To: Gửi